معرفی کوتاه خانم "آنگ سانگ سوچی":
آنگ سان سو چی، برنده جایزه نوبل، متولد 19 جون 1945، یک آزادی خواه برمه یی است ، پدر او یک نظامی خوش
نامه ای برمه ای در جنگ دوم جهانی است، او فارغ التحصیل فلسفه و سیاست و اقتصاد از
دانشگاه آکسفورد است و مادر دو فرزند است.
او در انتخابات 1990، 59 درصد آرا را به دست آورد و حزب اتحاد ملی دموکراسی (National League for Democracy) به رهبری او 392 کرسی از 492 کرسی انتخابات
را به دست آوردند، اما نظامیان، نتیجه انتخابات را قبول نکرد آنگ سان سو چی را تحت
بازداشت خانگی قرار دادند.
در هشتم اگوست 1988 یک راهپیمایی بعد از مرگ (نی وین) دیکتاتور وقت،
مردم برمه برای دموکراسی راهپیمایی کردند که به نحو خشنی از سوی نظامیان سرکوب شد
و به قیام 8-8-88 شهره است (تاریخ عددی آن روز)، در 26 آگوست همان سال، "آنگ
سان سو چی" اتحاد ملی دموکراسی را پایه گذاشت و خودش به دبیر کلی آن
منصوب شد. او از تاریخ 20 جولای 1989 به حبس خانگی محکوم شد. اما اخیراً به تأریخ
13 نوامبر سال 2010 میلادی از حصر خانگی آزاد گردید.
آزادی از ترس
سخنرانی معروف سال 1990 خانم "آنگ سانگ سوچی"، سیاستمدار دموکراسی خواه برمه
قدرت نه، بلکه ترس فساد میاورد. ترسِ از دست دادن قدرت، قدرتمندان را و ترس گوشمالی قدرت آنانی را که مخاطب قدرت هستند فاسد میسازد. بیشترینه برمه یی ها با چهار "a-gati" یا چهار گونۀ فساد آشنایی دارند. "Chanda-gati" یا فسادیکه از هوی و هوس ناشی میگردد؛ انحرافیست از راه راست به منظور گرفتن رشوت و یا بخاطر کسانیکه دوستش داری. "Dosa-gati" راه نادرستِ بر آشفتن کسانیست که نسبت به آنها سؤ نیت داری و "Moga-gati" گمراهی به سبب نادانی است. اما شاید بدترین نوع فساد در این میان "Bhaya-gati" است، زیرا نه تنها "Bhaya" یا ترس، درک درست و نادرست را خفه کرده و از بین میبرد، بلکه در ریشه سه نوع قبلی فساد نیز قرار میگیرد. مثلاً "Chanda-gati" وقتی تنها نتیجه زیاده خواهی محض نیست، میتواند در اثر ترسِ خواستن و یا از دست دادن حُسن نیت کسانی باشد که دوستش داری. بناً ترس از تفوق جُستن، تحقیر شدن و یا آسیب دیدن در بعضی موارد میتواند سبب بر انگیخته شدن سؤنیت شود. پس خیلی دشوار خواهد بود تا طلسم نادانی را از هم گسست، مگر اینکه آزادی جستجوی حقیقت موجود باشد؛ حقیقتی که در بند ترس نباشد. با توجه به رابطۀ نزدیک میان ترس و فساد قابل ذکر است: در هر جامعه یی که ترس شایع میگردد، فساد در تمام اشکال آن شدیداً ایجاد میگردد. ...
برگردان: محمد فهیم نعیمی